严复致严伯鋆英文信札拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：80,000-150,000

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 中国嘉德2021年秋季拍卖会
尺寸 : 13.3×21.5cm
: 版本：1910年写本

形式：1通4页（1纸）附封

质地：纸本

Lot2419-lot2429为淳斋旧藏
此件为严复致侄子严伯鋆函1通4页附实寄封，写于1910年1月3日。家事之外，时任学部审定名词馆任总纂的严复谈及自己的工作很忙，当时在审改《国民必读》。《国民必读》为张之洞牵头编纂，目的是普及教育，供平民与失学之人阅读，为张之洞兴办新式教育的一部分。《国民必读》为陈曾寿、潘清荫所编，严复奉严修与宝熙之命在一个月内完成修改与审定工作。在严复1909年的日记中亦有记载：“十一月初七日看陈曾寿、潘清荫所编《国民必读》。”“十一月初九日严、宝两侍郎以《国民必读》相托。”“十一月十九日在家改《国民必读》，闷损已极。”“十二月十四日到部，交《国民必读》与朗溪。”此函是关于严复在学部工作情况和生活情况的重要史料，由其本人讲述，细节格外生动。
严伯鋆（1884-1934），名家驺，字伯鋆，福建侯官人。严复堂弟严观澜之子，严群之父。福建第一位庚款留学生，1913年获伊利诺斯大学数学学士学位，1914年获哈佛大学数学硕士学位。归国后执教交通部唐山工业专门学校，曾任数学系主任。1919年应严复长子严伯玉之邀到盐务署系统任职，先后出任福州、浙江、陕西等地的盐务局任局长。

释文：编订名词馆（Terminology Department）
学部（Ministry of Education）
北京
1910年1月3日
我亲爱的侄子，你去年11月15日和29日的来信均已按时送达，信件内容很让我感兴趣。你请我为你题写证书，我已照办，想必你早已收到书信，如今或许已经不需要证书了。是的，我自去年8月加入学部，9月设立编订名词馆。目前我们已展开工作，常伯琦、曾幼固、周庶咸都和我在一起。我们对工作充满热情，外人期望很高；但如你所知，这一陌生领域有如大片待开垦荒地，所以我唯一能确保的就是大家尽力做到最好，至于最终能否成功则听天由命。感谢你对我健康状况的关心。我能够经受住北风，虽然早上仍然咳嗽和泄泻、晚间腿部仍然打颤，但这些都在能忍受范围内，并且状况日益好转。如你所知，我把江姨娘带来此地，在石驸马大街的一个小屋中安家，紧挨着行政部。由于没有孩子，房子显得十分冷清；不过我大部分也时间都待在办公室或者学部。你的姐夫/妹夫【brother in law】两周前携妻子一道从福州回家了。薛守丹也再婚了，和新丈夫看上去相处得非常开心。新年假期我打算去上海，但是现在，我有委员会分派的大量文书工作需要完成。《国民读本》（所谓的“国民”）由张之洞计划牵头；但皇帝直到现在还无视这本书。（学部）尚书和侍郎有一天找到我，对书籍出版引起的反响表示愤怒。我保证在一个月的时间内□这本书，你可以想象我使出剩下的全部力气和它斗争。即便如此，我还是会完成它，也会在去上海前结束指定的工作。当然，那些不全是我的工作，我只需要调整完善、查漏补缺就可以了。此外，我有权调动全部员工协助我完成紧急工作。北京无甚新闻，除了官员晋升与降职。我猜你不会对它们感兴趣的。我在福州的儿子和女儿都很好。我想他们现在已经从阳岐搬到了Nanghai，住在美国同事的隔壁。致以问候，祝你在新学年创造佳绩。爱你的叔叔严复。
信封：严伯鋆先生
卫斯理中学（Wesleyan Academy）
威尔布拉汉，马萨诸塞
美国
拍卖场次 : 笔墨文章——信札写本专场
拍卖时间 : 2021-12-10 13:00:00
拍卖地点 : 嘉德艺术中心

lot：2420

更多严复致严伯鋆英文信札图片：