翁同龢（1830-1904），俞 樾（1821-1907），张之洞（1837-1909）等（清代） 翁同龢，俞 樾，张之洞 致藩伯寅书拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：500,000-800,000

拍卖日期：2013-11-19 00:00:00.0

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 中国嘉德2013秋季拍卖会
作者 : 翁同龢（1830-1904），俞 樾（1821-1907），张之洞（1837-1909）等（清代） 翁同龢，俞 樾，张之洞
尺寸 : 尺寸不一，约31.5×18.5 cm. 约0.5平尺（每幅）
钤印 : 鉴藏印：止于至善斋、曾为止于至善斋所有、谦（八次）、袁守谦印
著录 : 1.《明清名人法书》第九卷，第4-5、10-11页，俞樾尺牍，二玄社，1987年。
2.《明清名人法书》第九卷，第12-13页，沈葆桢尺牍，二玄社，1987年。
3.《明清名人法书》第九卷，第7页、第16-35页，李慈铭尺牍，二玄社，1987年。
4.《明清名人法书》第九卷，第40-41页，王闿运尺牍，二玄社，1987年。
5.《明清名人法书》第九卷，第42-47页，陆增祥尺牍，二玄社，1987年。
6.《明清名人法书》第九卷，第56-69页，张之洞尺牍，二玄社，1987年。
7.《明清名人法书》第七卷，第5、第18-19页，翁同龢尺牍，二玄社，1987年。
8.《明清名人法书》第七卷，第45-49页，左宗棠尺牍，二玄社，1987年。
: 提要：内收翁同龢、陆增祥、李慈铭、沈葆桢、王闿运、左宗棠、俞樾、张之洞至藩伯寅书札共四十一通。
说明：上款人潘祖荫（1830－1890），江苏吴县（今苏州）人。字在钟，小字凤笙，号伯寅，亦号少棠，又号郑盦。咸丰二年（1852）壬子科探花。历任国子监祭酒、侍读学士，授大理寺少卿，官至工部尚书。通经史，精楷法，藏金石甚富。皇帝赐谥号文勤，赠太子太傅。著有《滂喜斋藏书记》、《功顺堂丛书》、《攀古楼彝器图释》。
释文：沙南侯碑，得见为幸。今奉还。伯寅司农。龢顿首。
三册领到，拟细读。诚斋集四本奉览。明日之局，谨改订初六日，届时勿忘为荷。龢顿首。
伯寅仁弟老夫子大人阁下。廿二日泐数行奉寄，当可先此登览。昨得辉儿禀，知已执贽门下。具荷裁植，尚祈随时指示。俾有遵循，不胜跂祷。余详前函，不再赘及。手此鸣谢。顺请崇安不具。通家愚兄陆增祥顿首。廿八日。
伯寅仁弟大人阁下。久未修书奉候兴居，惟侍福麋厘，吉绥如颂，兄壹是如恒。四月中奉檄代摄鹾符，约计兰翁莅湘，当亦不远。历时甚暂。恐仍不备北行之赀。湘中雨旸时节，可卜秋稔。黔边颇称得手，惟饷精万分支绌。入春以来，只关一月之粮。米捐虽经开设，收集总须秋后，且恐未必踊跃耳。捻逆奔突
靡常，此间消息极迟。传闻陈侍卫与诸帅掣肘，此则大可焦虑也。前恳觅人钞录《古泉山馆金石文编》，已否蒇事，出月解饷委员曾通守入都，拟托顺便带回（兹特先行奉闻）。所需笔墨之费，望示悉寄缴。折弁索信甚急。不及多述。手泐敬请台安，统惟爱照不尽。愚兄陆增祥顿首。闰月廿九。堂上世丈大人前请安。阖潭均吉。
伯寅仁弟大人执事。前车通守旋湘，接展手椷，并颁到石墨各种。藉谂荩祉箸祺壹是鬯茂为颂。河平汉刻当是石阙，出土何地，虑里之为里名人名，有可考证否。张仁宪碑自集古录后，仅见于《京畿金石考》。碑文所叙仲武事迹，征之纪传相符。此外有可援据否。秦中小碑，曾得两分而张懿裴可久两志，却未之见。搜集之难。
于此可见。高丽石刻（即所称徐福题字者），知邺架续又得之，可否见惠一纸。湘中诸岩石刻，未见著录者甚多。阁下倘欲裒聚，当检齐便寄。惟宋以前则绝无之也。舆地碑目曾否蒇工，刷印后乞赐一部，盼祷盼祷。闽中书费巨工大，恐难溃于成。伟如已有函复否。金石之书，世不以为可贵也。其所集如许之多，恐未必尽见拓本。倘就金石家
所载录之，其中不无谬误耳。兄壹是如恒，眷口亦均平善，足纾关系。北行一节，本拟于仲春就道。而实缺者濡滞不至，未克交替，迁延至今。约计秋末冬初，当可遄发。倘再参错，更难约期矣。辉儿幸厕前列，可得馆选。晋谒时祈（引见信息尚是杳然，颇深悬系）指示一切，勿以客礼相待。手此布复，即叩台安，统希亮察不尽。兄祥顿首。五月廿二日。堂上世叔大人前请安。
伯寅侍郎仁大人阁下。前承惠假廉泉，已于二十二日束具一车，迻寓铁门小宅。缚床打灶，都已粗斁。颇喜相距咫尺，得以朝夕奉教。而旬日以来，腹疾下利，兼苦齿痛。淹渍坐卧，不能出门，良用耿耿。陈珊士集。未知刻到几许。慈拟为豫譔墓志一首，刻入集前，以践珊士临殉之托。且以识
执事拳拳之盛心，庶得附骥以传不朽。谢梦渔给谏选辑续骈体正宗、何青士观察选辑国朝续词综，俱来索鄙文，而苦无写官应之。梦翁且索拙序，昨周允臣复乞撰文勤神道碑。近又与同乡贾琴岩刑部拟编辑皇朝文粹，以洗姚桩李祖陶两录之陋。同年胡梅卿兄弟任为欹劂。平景荪书来，属将国朝经儒经籍考勉速
成之，将为付刊。以绵惙鸡肋之躯，求食不暇。而又噉名耳食，夸言著作，势必扛鼎绝膑而后已。特备述之以发一笑。徙居前日病尚未作，撰得七居一篇，言吴越山林之胜，似尚不恶，稍愈当写稿奉政。黄元同趋谒一次，今已南还，属致意陈谢。肃此祗请钧安不备。慈铭敂上。廿六日。仲
手教诵悉。近因感寒风湿，已病卧五日，尚未退热也。《会稽志》吾邑张氏仿宋刻，其板已毁，慈素无其书。前年曾从孙生子直借阅之。至日记中所言夏氏，惟当涂心伯赚父兄弟。心伯所著口不诋汉儒，赚父着有《五服释例》及述韵等书，亦于汉儒无大鉏铻。惟又有《闻见一隅录》一书，中有诋洪稚存诸公者。此皆平景荪所赠，已久弃之矣。肃复敬请伯寅侍郎仁大人钧安。慈铭敂上
伯寅侍郎仁大人阁下。昨奉手教并承惠佳刻《求古录补遗》等四册，谢谢。其一分今日即以钧命驰赠黄元同矣。慈昨因赴吴蓉圃侍御余庆堂之饮，便过铁门，觅得屋宅一所，月赁三十六千，陋室六问足以暂安灶臼。惟邸惠所负已多，而同乡戚好中，搜索已尽，不得不累及知己。未识可否通
借数十金，以苏涸鳞，则长髯赤却皆感夏芘。赀吏仰给长官，此亦古今仅事。夙恃涵爱，故敢为无厌之请。迟尔冒嬻，无任主臣。此后日长炎炎，时忧饿死，尚望留意一教读之馆。或京外僻小书院。俾为饘鬻之资。终始玉成，不胜喁企。肃此敬请台安，惟惠鉴不备。慈铭顿首。十二日冲。
日内因心绪甚恶，故尚未成，迁延罪甚。今晚明晨，必当呈稿。但香涛善于铺述，帘生金石专家。慈既拙语言又尟故实，均不足当一粲耳。复上郑盦侍郎仁大人。慈敂。
端阳翼日。专诚敂祝，未得晤教为怅。越三子集即日如可印行，求赐二十分，以徧贻同志。邹叔绩读书偶识。其副倘取到发刊，实为盛举，慈当力任校戡之役也。此上郑盦侍郎仁大人坐下。慈敂。
惠新刻各种四册，谢谢。寓中既尟过客，且索此等书者亦甚少也。此复郑盦侍郎。慈顿首。
钧教敬悉。承赐《莲士集》十部。谨谢谢。郘钟最要者口口两文，偏旁字画皆极分明，而不能定其为何字耳。慈每读金石家所释字，大率出入游迻，以臆决之。如薛氏之款识，最称精核。而近闻有山东李观察著书驳之，以为无一是者，此用望口而废然也。敬复郑盦侍郎仁大人阁下。慈顿首。
前日晤秦宜翁。言嫂夫人清恙已渐愈，比想更霍然矣。录冘尚未趋谒，无任歉怅。慈昔年写出诗词各一本，曾尘尊阁，其中颇有失调出韵之作。近已删改更定一本，伏祈便时将前稿检出，饬纪焚之，则感甚矣。肃请郑盦侍郎仁大人台安。慈敂。
卧病经时绝过存，岁寒冰雪阻修门。嗣宗交旧多雠录，杜牧文章总罪言。独有侍郎能念我。每销清俸与倾尊。长安饥朔知何限。惭负春风举室温。慈铭再拜录禀。岁暮索居。郑盦侍郎分俸相饷。赋此志谢。即呈弞正。
伯寅侍郎仁大人阁下。隆寒积冰未得走谒。前承命拟《莲士诗序》，比苦积疢，不能属思。昨始呵冻草就。因匝月来手患龟涿，而校书不辍，致指节间俱皴裂血流，近五六日来遂不得更操觚管。故即以稿纸呈上，恕未缮录。未知可用否，祈赐裁示。并小诗一章，聊以见意，均求削政。肃请崇安不备。慈铭顿首。十三日辰刻。
昨阅邸钞，见执事请小假，未稔起居何似。霪雨盛潦，不能趋访，甚怅怅也。比日之灾似非恒事，朝廷不讲止雨之法，良切杞忧耳。肃此敬请伯寅侍郎仁大人沐安。慈铭顿首。初四日。
伯寅侍郎仁大人阁下。《龙树寺集》率成一诗，芜陋骈枝，不足厕附大雅，录呈教政。定海黄孝廉以周，三日前来寓借衣冠，言将进谒。讫今未见来取，盖为雨阻矣。佳刻《求古录》、《礼说补》等书，慈及黄君皆欲乞一份，未识近有印好者否。慈觅寓未得，邸食大难。比以积雨，颇为小词，亦可谓溺人必笑矣。肃此敬请台安不备。慈铭顿首。五月十日。
手教并承惠《汀鹭集》，均敬悉。山东李某名字，慈亦不知，此则前日有东客来说者耳。金石诚是绝学，曾见朱茮云释文一册，（桐乡金氏物，今归傅节子。）极为精审。惟近日后生则全不读书，而专以此为江湖干进之具，乃适为金石害矣。（吾乡有一秀才，未辨监本五经，而力诋仪征积古斋款识未不识一字，此其类矣。）尚容面罄，不具。敬复郑盦侍郎仁大人阁下。慈顿首。
连日颇为俗客所扰。昨晡后，又以小事出门。今晨早起，正拟涤笔作诗。适有卖花人来，遂质钱买得草花数十本，偕僮仆分掺畚镢，黏和泥土种之庭隙粪壤中。顷又以同乡中有小小应酬，（不出土室者几经月，故聊一了之）襬襶出门矣。再误诗期，政由于此。然总不出一二日中，必当呈缴也。痴绝之事并发一粲。此上郑盦侍郎仁大人坐下。慈敂。昨阅邸钞选口安口口口否廉口尊人恩布，则蜀中二千石子以聚金石不口口非有力者矣。
承惠杨君诗文集一册，谢谢。此君未识面，而素知其学有根柢。一死尤青天白日，其集必能传远也。敬复上郑盦侍郎仁大人。慈顿首。
手教敬悉，惶愧之至。慈生尚未篆文，每读书遇偏旁辄未能辨，况敢进论古籀。阁下博综，此事王薛不足为役。谬承下询，何异康成问触墙牛八字耶。容竭目力细读一过奉缴。复上郑盦侍郎仁大人坐右。慈顿首。
伯寅侍郎仁大人阁下。顷辱手教并惠假朱提参拾两。仰润廉泉，无任惭悚。通明徙宅，鸡犬欣然。营宠缚床，敢忘大赐。谨修状陈谢。肃请钧安，惟鉴不备。慈铭敂上。十五日冲。
伯寅仁兄大人执事。自出都门，百忧集蓼，翘瞻槐棘如隔九天。去冬今春两奉芜牍，想尘记室，无恨沈浮。而企仰报笺，何竟寂寂。自以调鼎赞黼，王事多贤，林居海陬故滞鱼雁。维兴居多福，侍奉康娱。茂誉崇猷，均符所祝。慈余生薄植，罪贯幽明。天地不容，遂罹极酷。今秋八月先慈见背，徒跣鸡斯，呼抢无及。倚庐削杖，仅而得存。生无寸禄之沾，殁无周口之具。人间惨痛，于此毕钟。爰从下士踰月而葬之制，急营宅兆，粗得容棺。自此人生殆无复望，风木之感，万劫何穷。祗以先世犹未尽葬，弟妹婚嫁未毕，勉自支持，冀就料理。而家无一瓦之庇，一垄之植。贱躯善病，比更尤颓。口血卧床，颇将危殆。想执事闻之,当亦累欷不置也。越俗险薄，无可与言。举足荆榛辄挂败絮。当事诸公，若中丞太守，虽若关怀，而终无为之置地者。李生饿死。自亦不恶，亦姑听之而已。入都之期殆难豫计，政恐此生未必再践京华。执事处寄存破书数箧，如有便邮还望附致。否则祈交贵门下傅君莲舟，属其附乡人南下耳。莲舟文笔秀出一时，不在珊士之下。其读书沈博，则更过之。近以入赀得主事，需补京师，诸希照拂。倘执事有笔札之役，珊士近日事忙，似可分任莲舟，必不致弟有曹邱生之累也。肃此内臆。敬请勋安不宣。小弟制慈铭顿首
伯寅仁兄司空执事。两载来未通一字，惟于邸钞中，遥识起居。懋绩日崇，帝眷益渥。下风悚切，结溯良殷。去年香涛使浙，藉询所详。知任总殷繁，出入尟暇。然犹精研群藉，孜孜不遑，益用深喜。今春定子来杭，又具言执事深轸鄙况，时形口咨，闻之感涕不能自止。慈自遭大故后，百事披猖。不可言，不可言。去冬曾一就香涛于楚中，极承款爱，固相挽留。而贱累在越无可安顿，武昌又不可以居，遂于今春复辞之南下。进退失据，资用更竭。总之，穷途中鬼神弄人，千颠百倒，殆非由自主也。顷溷迹书局中，丐升斗之资，竞工匠之役。出无所适，入无所归。连遘危疾，常与鬼伍。春三二月问，以肝逆困卧六旬。分已弃骨草间，归魂岱表。顷虽渐有起色，而奄奄支持终不可以久驻。行年四十负罪万端，学问之事无一成就。视息天地，惭负故人而已。浙经乱后，文献尽丧，书籍无一存者。局中所刻者，御纂七经，此非小人所敢妄议。校戡诸君，颇多自力。行谊才调亦有出群之姿，与慈皆甚相爱，慈亦藉以自娱。今有张公束拔贡，入都赴考。率附一函，略言近状。张君去年在都，曾谒铃阁。其人清才绝俗，骈文倚声，俱有师法。如有可嘘拂之处，执事爱才乐育，当代龙门，想不惜齿牙余论也。敝书是否尚尘高斋，求时饬纪检料。其中本无珍籍，惟耆好所在，不能忘耳。畿外烽燧已渐息，近事若何，惟侍奉长欢，为国自爱。发书匆促，不尽欲言。慈铭顿首。侍郎二丈，近履康健，并萦寤思。匆匆不及更作笺，转陈为荷。戊辰闰四月六日冲。
伏念数十年来，兹道衰息。非在位之君子，安能振而起之。区区之心，窃为左右望也。樾穷愁著书，聊以自娱。于斯道绝续之交，无所裨益。兹寄呈拙刻二种，其一种刻而未全。伏祈俯赐览观。有所匡正。幸甚。惟为时为道自重，不宣。世愚弟俞抛顿首。
伏念数十年来，兹道衰息。非在位之君子，安能振而起之。区区之心，窃为左右望也。樾穷愁著书，聊以自娱。于斯道绝续之交，无所裨益。兹寄呈拙刻二种，其一种刻而未全。伏祈俯赐览观。有所匡正。幸甚。惟为时为道自重，不宣。世愚弟俞抛顿首。
伯寅先生台席。昨言疾。当已大愈。中伏如秋。意兴弥佳。鹊月蝉风。退朝吟成几许。今岁试进士疏题。出何典记。欧阳公既专取空疏。今知举当务考实。乞示悉。俾刘畿豁然也。专此颂安不具。闿运再拜。十四日。
仍暑。所患小损未，甚念，甚念。疏题出庞公，想知其原流，见时幸一问讯。东坡已不知出典，未应散为三百东坡也。后有拟题者，将以信近于义出辛未会墨，奈之何哉。送上新诗一篇，可为知者道。别无稿本，仍求它日发还也。闿运上。伯寅先生侍郎。十五。
伯寅先生仁兄阁下。前奉惠书，敬承壹是。每怀冲襟伟度，景慕维殷。恨不时接光霁，益我不逮也。陇事颓败特甚，收拾殊难。窃不忖量，欲竭力整理，以规久远。但愁力与愿违，未知高明何以策我也。泾庆平凉，陇之东道。宁灵，陇之北门。而皆名存实亡。黄蒿孤城，狼群充塞。炊烟断绝，州邑皆素王也。南路秦州向尚完善，近为河狄种逆所侵暴，骄军冗卒所扰害。民生日蹙，迫而为匪。筹兵之外，筹粮、筹饷、筹转运、筹赈抚、筹屯垦、筹安插，无一不艰阻万状。孱躯日就衰颓，宿恙未愈，尽瘁图之而已。时人喜闻吉语，聊以所苦为先生陈之。手此即请大安，唯照不具。愚弟左宗棠顿首。十一月初四日。平凉行营。伴函戋戋之敬。希赐莞存。又叩。
起居佳胜，学道日休，至慰颂仰。春洲南山俊彦，前年招其入幕。会有直北之行不果。今乃晤聚戎幕，得聆胜筹，曷胜快惬。惟兵事虽粗，而随事精研，亦非积有功候不可。弟见与同居帷幄，朝夕讨论，似彼此均有所益。俟异时假以事权，必能展骥足以酬孙阳之顾也。西事筹饟、筹兵、筹粮、筹转运，艰阻万分。弟以衰朽当之，时有不及之虑。特以受恩过重，忝窃已多。不敢有所诿避，不容有所顾惜耳。然此中艰危之状，亦不敢不稍达宸聪者。事机尚非无可为，而过此以往，更难措手。将贤能亦望而却步，不如及早陈之，俾朝廷早为区画之为愈也。匆匆布臆，即请大安，唯照不尽。愚弟左宗棠顿首。六月朔。
伯寅仁兄世大人左右。捧诵赐书。辱荷拳拳垂唁。挽章下贲。存殁均光。感戴云情。涕零曷极。葆桢諐尤丛积。致罹鞠凶。虽一息之苟延。实百身之莫赎。谨于客腊下浣营葬先莹。从兹息影蓬庐。不敢复问人世事矣。知关注念。祇以附闻。敬叩台安，虔达谢忱。伏惟矜鉴不备。世愚弟制沈葆桢稽颡。
岘山石幢检出呈鉴。（纸背题署次第。）此幢八面，拓作八纸，似宜通为一物。特辨其文字可识者，尚有二百九十余字。首尾粗具，词义连属。然实止占四纸耳。其余四纸（不能知其次第。仅为辨其上下标题于后）。漫漶过甚。一纸仅存一二字，最多者裁十许字。不知的是何文字，亦不似立石人题名也。其文为故襄州刺史靳公遗爱铭。曲江集及全唐文均有此文。（集本误处衍处。全唐文并同。）互相参检，集本误多两字。又文中开元十一年，误作十二年。前数行名恒字子济，其先某人也。此刻作名恒字口口（似中字）口人也。中间模糊处仅容三字，集误无疑。《祖师集》讹师作帅。近人作湖北金石诗者，亦未见此幢。但引阮亭《入蜀记》有云：此幢仅存石于山巅，播清芬而未已（且起石终龄，止十七字，亦非二十字也）。及尾题开国男张九龄撰二十字，今并此二十字亦无之云云（案头无《入蜀记》，此语不知是王语否。想是严语也）。按验石刻并集本，并无石于至未已十字（集载篇末语，是此岘山之绩，下接铭曰）又曲江署名亦在第一幅，不在文后。阮亭所谓，都不可解。或别有一石耶，抑阮亭固未目验耶。赵颐甫《补访碑录》恰有此目。但以为高慈正书。未审何据。其年月编次断为开元十一年亦非。其文谓十一年靳公迁陕州刺史。非谓立石年月也。况此刻乃靳公没后耶。第一行下半段。似是口口大夫中书口（不似舍字，然必是也。特九龄为舍人时，在开元东封之前，想尚系旧衔耶）人荆州长史上柱国曲江县开国男张九龄撰。考史。开元二十四年九龄罢相。寻以荐周子谅得罪，贬荆州长史。九龄当是在荆州时为襄州人作铭，理亦宜之。谨贡其检校所及者如右，以待精鉴审定垂教为幸。书箱尚待海舶寄来。（昨已面言之。桂说文一并在内。）墨妙亭石拓本亦在其内。到时必当奉教。昨有所亲遗熊掌二、鹿尾一。家庖寒陋。不知烹治之法。谨附上郇厨。勿哂为幸。肃布敬颂起居，不一一。伯寅老前辈世大人执事。晚之洞顿首。
年前下车即奉谒，未得晤教。元日有失迎迓，歉甚。湖北先正著述，到彼竭力搜访，甚属寥寥。仅得有杜茶村文集一部、楚四家词一部、刘孝长《云中集》一部、张蕅湾（国初人，与顾黄公并名）诗文集一部。此外，惟道光时人熊两溟、黄口口诗集各一种而已。又有乾隆初人刘蛰庵古文一卷、道光时人张玮公《南山集》三卷，皆写本。读竟即为其裔孙索还。尚有宋《王雪斋集》一部、明吴明卿《甔甀洞稿》一部、张太岳集一部、谭友夏《岳归堂集》一部，此数种皆京师所有，不足贵也。所得数种，皆并装书箱内，去冬未带来，须二月附海舶寄来耳。内有湖北新刻书数种，俟到日当一并检呈精鉴。楚刻书有数部，可奉送也。天籁诗稿谢谢。日来拜年冗忙，久思趋侍，未闲。日内拟治杯茗奉迓，敬聆教言。手此肃复。敬请道安。此上绂庭世叔大人侍者。侄洞顿首。湘北书目《抱经堂本释文》 黄尧圃本《国语》、《国策》 翻桂《说文》 翻刻严州本《仪礼》 翻刻抚州本《礼记》 缩刻张皋文《仪礼图》翻明本《文选》 翻胡《通鉴》（未毕工） 重校刻震泽王氏本《史记》（未毕工） 此外。尚有监本五经。左绣。各种技口书、医书、理学书数十种。都不佳妙。
墨妙亭石题字拓本奉赠。宋元人题字数行。原不得为珍异。为是晚所访得而手拓者（漫漶过甚，字多磨灭，势不能清楚矣）。故呈一览耳。共五纸，一面一背，一左肩一右肩，一右髀。若欲装背。共表为一幅可耳。敬上伯寅前辈大人坐下。之洞顿首。曩曾言过。是墨妙亭所陈列之山石上有题字。非亭中所收古刻残石也。恐执事误会晚语意。或谓晚竟以此作莘老所收碑石。则晚真成大笑柄矣。故再一申明之。
胡诗三本，从书堆中寻得，奉阅。前有何人一叙，尔时违心之语，读之污颜。然此诗数劳索取，窃所未喻耳。观其中有玉卣一题，岂不可解颐鼓掌乎。敬上伯寅前辈大人。名心叩。
善成堂元刻《玉篇》想是珊网弃余，不屑收者耳。索价无理。究直几何，以何价得之为不支离，见教为幸。敬上伯寅前辈大人。之洞顿首。
方付匠装饰囊筐，俟作讫呈览。昨有伧父盛毁此物，谓元代亦容有此官。闻之愕眙，不敢赘一辞矣。敬复伯寅前辈大人。名心顿首。
损惠两炉，甚感甚感。但恶文岂直珍贶，又不敢即行完璧，恐涉倨蹇。容再缴呈。先肃布谢。敬复伯寅前辈大人。洞顿首。
旬日来收得何等精本，幸垂示，以开固陋。同雅《吴文正集》已买得否。如得之。可否借下一卷，一观即刻奉璧。此上伯寅前辈大人。之洞顿首。如难寻检，改日检书时顺便取出掷下亦可。
消寒第九集，拟订廿七日。是日有暇否。如不得闲，廿八日亦可，即候示复。再宝名《范文正集》已看过否（欲买否）。其本若何，并望指示为幸。此上伯寅前辈大人坐下。之洞顿首。
闻新得元刻《李泰伯集》，贺贺。晚前腊别买得《思适斋集》一部，乃黄纸印者，却又为逸山索去。今将尊赐本呈上，阅讫后仍希掷下。不汲汲也，今日早临为佳。此复伯寅前辈大人。洞顿首。
莼客诗，气息幽隽，颇涉三谢藩篱。厚雅不及壬秋而清过之。惜渐觉暮霭生以下竟阑入唐宋人门庭矣。似较壬秋当逊一筹。此说不可使莼客闻之。若知者祸不远矣。
其诗乃壬秋属别作以和之者。并就请教。壬秋扇一柄，渠属转送台下，求赠一诗，书于彼面。其意甚挚，似不可峻却也。壬秋意欲得小行书，敬为代达。谊亭画图，望畀一观。有佗人诗亦幸赐读。之洞顿首上伯寅前辈坐下。此间亦存有诗文两种。俟稍多奉阅。
壬秋扇收到，即当转致之。绝句即甚佳，何必在多，岂买菜耶。一笑。复上伯寅前辈大人。之洞顿首。画册奉到。容玩一两日再缴。执事尚乃皇恐流汗，而晚并不恐不汗，竟已孟浪作之书之。是为不如知恐知汗者矣。钟会云：战战栗栗，汗不得出。其晚之谓矣。壬秋扇收到，即当转致之。绝句即甚佳，何必在多，岂买菜耶。一笑。复上伯寅前辈大人。之洞顿首。画册奉到。容玩一两日再缴。执事尚乃皇恐流汗，而晚并不恐不汗，竟已孟浪作之书之。是为不如知恐知汗者矣。钟会云：战战栗栗，汗不得出。其晚之谓矣。
《辨伪录》呈览。书雅不雅，特喜其为季氏物耳。宋本至今未得一叶。前数日得《曹子建集》一部，（价甚不廉。）渔洋定为宋本。然宋讳皆不阙，纸色又似染过，或明翻本耶，不能定为何物。送呈首末各一本，请法鉴，代为指南是幸。此上伯寅前辈大人。期之洞顿首。外书六本。
香溪集收到。前数日又得元刻辨伪录一种。此书见沧苇书目。惜其是彼家言，且文词鄙俚深可厌耳。（藏书志有此书，然是明支那本）此复伯寅前辈大人。晚期洞顿首。
拍卖场次 : 重要私人珍藏（七）（lot 1771-lot 1827）

lot：1797

更多翁同龢（1830-1904），俞 樾（1821-1907），张之洞（1837-1909）等（清代） 翁同龢，俞 樾，张之洞 致藩伯寅书图片：