严复致严伯鋆英文信札拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：80,000-150,000

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 中国嘉德2021年秋季拍卖会
尺寸 : 11.5×18.5cm
: 版本：1917年写本

形式：1通4页（1纸）附封

质地：纸本

Lot2419-lot2429为淳斋旧藏
此件为严复致侄子严伯鋆函，写于1917年10月4日，告知罗楚同去世一事，商议以何种方式将此消息告知严梦卿。严梦卿为严伯鋆大妹，时在北京。罗楚同为严梦卿丈夫，因病暂居福州。1917年10月1日罗楚同因用药超量中毒身故，严复接到福州来电报丧后，拟将此噩耗暂瞒严梦卿，待其归闽后再告知。严复在日记中对此事亦有记载，1917年10月1日的日记中记有“未刻，楚同故于闽。”。

释文：1917年10月4日
我亲爱的侄子，昨天我从□处得知你的妹夫罗（楚同）已于10月1日，也就是农历的八月十六，在福州去世。这对所有人来说都是一个噩耗，对他的妻子、你的妹妹而言更是难以承受。这里没人敢告诉她真相，尤其因为她三周前刚流产。现在想想在这种情况下最好做什么。我的想法是让罗（楚同）的家人，也就是他的母亲和弟兄写信给你妹妹，告诉她楚同现在得了重病，要求她立刻返乡照看丈夫。她胸中怀有的一丝希望能够支撑她走完旅途，而抵达后一旦获知噩耗，她也能受到父母亲戚的照料，消息造成的冲击也多少可以得到缓解。我认为这是最佳计划。因为无论如何，她早晚要知道我在此告诉你的消息。我能想见到时她必将如行尸走肉，深陷最痛苦的困境。有鉴于此，她仍需返乡，怀揣沉重而脆弱的心等待从旅途的疲惫中恢复，舟车劳顿是最累人的。我写这封信时，你的妹妹就在我的房子里。我准备了一封电报向你父亲告知上述事宜，同时等候你的表亲Bayark离岗返乡，安顿你母亲。这之后，我们将按计继续。整个计划离不开罗（楚同）兄弟姐妹的帮助，Bayark将前往告知他们。爱你的叔叔严复。（另，请让Su Hsia知道这件事。）
信封：快信 急递 北京 严伯鋆先生 唐山工业学校
拍卖场次 : 笔墨文章——信札写本专场
拍卖时间 : 2021-12-10 13:00:00
拍卖地点 : 嘉德艺术中心

lot：2423

更多严复致严伯鋆英文信札图片：