英国著名的历史小说家、诗人沃尔特·司各特爵士 致苏格兰作家艾伦·坎宁安亲笔信函拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：20,000-50,000

拍卖日期：2019-11-18 10:51:10

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 中国嘉德2019年秋季拍卖会
作者 : 英国著名的历史小说家、诗人沃尔特·司各特爵士
尺寸 : 20×25cm
: 1通3页
附证书
信函译文：亲爱的艾伦，我过去的几周里，我一直深思给你写一封长信，但是我最近一直忙于公司事宜和一些州郡事务，所以一直未能提笔。我写这封信有两个目的，首先我要感谢我敬爱的朋友、英格兰天才瓦特先生精心准备的样本，它已安全抵达：它与我们常常思考的生活本身的充满活力的特征竟惊人的相似。我希望钱特里先生不要把他杰出的天分继续荒废或者浪费在那些无意义的事上。我更希望他能做一些有意义的事情，从而使他的才华得到充分的发挥，而且要发挥到极致。请代我向他表示诚挚的问候。其次，我已经拜读您的大作两次了，这首诗的许多地方都写的非常优美，但是我担心它过长的篇幅，以及略显晦涩剧情会使得它不适合戏剧性的表现。这首诗歌里面还有遍布全部章节的非常优美的超自然旋律，尽管我能感受到它强大的感染力，但我担心观众可能接受不了或者无法理解。说到戏剧的创作，我认为剧情跟着每一句台词向前推进是非常重要的(尽管在实践中这是最困难的)。事实是，戏剧主要是视觉艺术，而且要尽可能多的在舞台上表现出来，换句话说，就是剧情不应该被讲述，也不应该被描述。在混杂的观众群当中，会有许多人不明白，也会有许多人听不清叙述或者是描述，他们仅仅是专注于肢体表演。我认为，正是因为这个原因，那些我们觉得非常糟糕的由表演者自己创作的剧本，往往是经过精心策划的，也并不是一无是处；而另一些人，虽然在诗歌领域享有非常高的荣誉，但在剧本创作方面并不算很成功，这仅仅是因为作者没有足够的舞台表演技巧，或者没有足够意识到马克西姆这句话的重要性：no less a performer than Punch himself（Punch不亚于一个演员）—（至少他是我听到这句话的最后权威）。加油，继续努力，虽然在你不懈努力前进的过程中，可能会止步不前，甚至有时还会倒退。这首诗歌尽管包含了许多优美段落，和非常具有代表性的有趣的对白，但总的来说，它不太适合现代舞台，我觉得这些缺点可能使它更适合小剧场诗剧，因为人们不会一直满怀热情的去欣赏“大片”。但是，如果你若想在戏剧界有所建树，我建议你首先向一些具有敏锐判断力和高雅品味专业人士进行请教。特里（演员丹尼尔·特里）是我的好朋友，我甚至把他当作导师，我相信他也会同意我削减至少三分之一剧本的建议，这样剧情会变得更简单、动机更明显；我认为犀利的言辞和生动的场景才能完全俘获观众的心。我不确定我是否已经充分理解了剧本，但是我觉得有些剧情很不合理，例如 Comyn和他的同伙本来是因为船失事了才到了那个地方的，但仅仅是通过杀戮和强占的方式，就马上占有了老领主的领地。我明白你的意思，只要依附于当时的统治者，他们那些通过不正当手段获得的权利就会得到统治者的支持。但这样并不是很完美，我第一次读的时候忽略了这点。还有，迷信的动机使牧羊人推迟了他们的复仇，这对于许多听众来说很难理解，其实这位年轻的男爵可能更应该带领他忠实仆人为他死去的父母复仇，我很疑惑到底是什么阻止了他这次本该是特别直截了当的、本能的复仇行动。除此之外，我觉得还有一条非常适用的原则(这应该是个好主意)，那就是某一特定的主线应该贯穿整个剧情，其他任何剧情线索作为他的附线—每一个场景的都有类似磨坝（类似水库堤坝，水位升高后用其冲击力推动水石磨转动磨碎谷物）作用，让这种情绪先减弱，再加速提升，最后能产生惊人的效果。在作品中，有几个不同的剧情线索 -老男爵的谋杀 -他的妻子逃跑 -他的儿子 -失去了他的新娘 -科恩恶毒的诡计占有了她和科恩最终倒台，他的罪行加速了复仇。我相信，就凭你拥有这些让我无比钦佩的才华，你肯定会赞同我坦率地提出这些建议的。还有，我已记不清我对多少人的表演冒昧地提出过这么多的建议了。你的诚挚的沃尔特 司各特我会通过Mr. Freeling’s邮局将手稿寄给您，希望它能安全到达您那里。阿迪厄，我的灵魂和尊敬的朋友
此信函是司各特于1820年11月14日在爱丁堡写给在伦敦的苏格兰作家艾伦·坎宁安（Allan Cunningham）的，信中司各特对他老朋友艾伦的浪漫主义小说《Sir Marmaduke Maxwell》提出一些建设性意见。
沃尔特·司各特（Walter Scott，1771-1832)，英国著名的历史小说家和诗人。他生于苏格兰的爱丁堡市，自幼患有小儿麻痹症，爱丁堡大学法律系毕业后，当过副郡长，他以苏格兰为背景的诗歌十分有名，但拜伦出现后，他意识到无法超越，转行开始写作历史小说，终于成为英语历史文学的一代鼻祖。在他死后，浪漫主义时代也随之走向结束。司各特的作品有 7部长篇叙事诗，27部历史小说，一些中、短篇小说，以及历史著作和传记，《艾凡赫》、《惊婚记》、《红酋罗伯》等。1820年国王乔治四世授予他“从男爵”勋位。艾伦·坎宁安（Allan Cunningham，1784-1842），苏格兰诗人和作家，他于1810年去往伦敦担任国会记者和新闻工作者直到1814年，之后他在雕塑家工作室担任作品现场监督检查员直到1841年钱特里去世。1809年坎宁安在参与Robert Hartley Cromek的“ Remains of Nithsdale and Galloway Song” 旧时民谣收集时加入了自己的诗，尽管编辑对作品的作者身份持怀疑态度，但是还是收录了，坎宁安还因此收获了与沃尔特·司各特的友谊。钱特里爵士 (Francis Leg(g)att Chantrey，1781 -1841)是一位英国雕塑家。他成为了摄政时代英国的著名肖像雕刻家，创作了许多当时著名人物的半身像和雕像。1878年在他的遗孀去世后，他留下的钱特里遗产基金或钱特里基金用于购买国家艺术品。
著录：J.G. Lockhart《Memoirs of the Life of Sir Walter Scott》（1837, vol.Ⅱ, PP.210-21）
拍卖场次 : 名人手迹 签名收藏

lot：6187

更多英国著名的历史小说家、诗人沃尔特·司各特爵士 致苏格兰作家艾伦·坎宁安亲笔信函图片：