王翚 仿惠崇江南春图拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：48,000,000-58,000,000

拍卖日期：2018-06-18

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 中国嘉德2018年春季拍卖会
作者 : 王翚
作者生卒 : 1632-1717
形式 : 手卷 设色纸本
尺寸 : 画： 45×439.5 cm. 17 3/4×173 in. 约17.8平尺 ；跋：45×220 cm. 17 3/4×86 5/8 in. 约8.9平尺
创作年代 : 戊申（1668年）作
: 钤 印 王翚之印、上下千年、太原（参见《中国书画家印鉴款识•王翚》57、32、70印，96-97页）
题 识 惠崇，宋诗僧也，以笔墨为游戏，流传人间者绝少。往于金沙观江南春及早春二图，率皆湖乡景物，位置天然，全得右丞逸韵，至今犹在目前也。因用其意为之，未知能似一二否。戊申中秋，王翚识。
鉴藏印 长乐、宜子孙、锡山华氏珍赏、锡山华氏碧梧书屋珍藏、曾在锡山华氏、碧梧书屋珍藏、爱此云山丰草养真、北平韩德寿审定真迹印、夏山楼藏书画记、慎先秘笈之印、子孙宜永宝之、虞山庞洁公藏
后 纸 1.翁方纲（1733-1818）题：湖庄新水初染蓝，农事未接吴娘蚕。隔溪交交鸣布谷，杏花得意红始酣。却将溪光衬天气，钩入柳叶垂毵毵。五亩十亩桑与檞，渐深渐绿村两三。蒙蒙乌犍载犁处，已被鸂鶒鵁鶄谙。乌目之旁拂水侧，王老只忆江乡谈。底思铁围山下水，三昧力可和铅参。生绡苍茫鸥鹭活，小景冲澹汀渚含。虚无变化果谁悟，神理那必拘江南。自言金沙见二本，语乃善幻匪目探。不须更问仿何法，此老满腹皆烟岚。戊子（1768年）秋日，为果亭老前辈属题。馆后学大兴翁方纲。 钤印：彝斋、讲官学士、翰墨缘、覃溪（4印参见上书《翁方纲》54印，784页）
2.钱大昕（1728-1804）题：平生未见惠崇迹，耕烟临本已难得。吴装渲染剧清佳，貌出江南好春色。东风催人早出耕，水田几棱棋分枰。粟留布谷鳻鶞鸣，或飞或集各有情。绿杨毵毵千万缕，小桥曲折通蔬圃。烟江不数王晋卿，水村绝似赵孟頫。山人家居尚湖湄，湖山深处容茅茨。眼前好景写不尽，直以造物为吾师。今观斯图着色淡，更考名仿惠崇实过之。画舫斋中好风日，神品铭心此第一。从公乞借十日看，卧游宛在烟波间。果亭老前辈属题。馆后学钱大昕。 钤印：钱大昕印、晓征、竹汀（3印参见上书《钱大昕》18印，1477页）
3.吴湖帆（1894-1968）题：石谷仿惠崇江南春卷，据款题戊申时年仅卅七岁，用笔布局悉宗玄照，专学宋人，故与墨井颇相似。四十以后，与南田往还，投谒烟客之后，渐入元人风格矣。大兴一跋，年亦甚轻，与晚年亦复不同。果亭者，无锡秦太史鐄也。甲申（1944年）冬日，吴湖帆观识。 钤印：吴湖帆
按翁覃溪雍正十一年癸丑（1733年）生，此题为乾隆三十三年戊子（1768年），时年三十六岁。秦果亭为乾隆十年乙丑（1745）进士，翁为乾隆十七年壬申（1752）进士，钱竹汀为十九年甲戌（1754）进士，故皆称果亭为老前辈。湖帆又识。
4.俞鸿筹（1906-1972）题：北宋九诗僧，淮南画独擅（清波杂志称淮南惠崇）。题咏欧苏王（庐陵、东坡、临川），倾倒尽时彦。金沙遗两帧，耕烟犹及见。睎䡮七百年，背拟妙无间。
披图妍万态，令我目生眩。鱼天波戏鳞，莺梭柳添线。飞泳各闲止，敷含互葱蒨。
花竹罨茅茨，桑麻接芳甸。丹青制淑景，缅想时清宴。吁嗟桃花源，荒唐亦足恋。
晓景江南春，耕烟屡追橅。山川写胸臆，气象何清腴。酬知曾有作，巨障报西庐。
豪夺复有人，丐墨日无虚。吴装夙所喜，老去意未疏。岂伊骀宕人，不乐为世驱。
鹤书苦征辟，败兴南巡图。一顾即引去，骑牛归海隅。没齿隐以画，素志实不渝。
二老知此心，见复与归愚。（石谷为烟客作江南春巨障二帧，又为余淡心作惠崇小景，见夺于吴园次。王郎老去画尤工，横幅吴装仿惠崇。朱竹垞题石谷画句。陈见复撰墓表称石谷以画隐。）箬林昔评画，
持论每相左。轩恽而轾王，仙凡别上下。宁知南田生，推许忘尔我。气禀物难齐，工力世殊寡。承流弊卑㙷（虞山汰卑㙷。沈寐叟评画句也），传薪乏活火。纸钻钝如蝇，骥率难为马。颓波不复振，密印谁付可。应嗟玄匠徂，遂见刹竿坠。神韵抵虞山，聚谤甚箭垛。伪体无别裁，长令乱正雅。西田具只眼，贵在独赏时。名成世争迎，万手搴灵芝。蒙叟跋画尾，嘉叹得师资。玉箫车箱谷，仙䡮许可追。交契吴恽早，序齿复相齐。盍簪四并堂，詄菪题襟诗。惨绿尽年少，籍甚声华驰。至今读少作，研深已入微。宋元合一手，南北宗两支。画印见微尚，山水含清晖。（烟客与石谷论画之作，曾刊为西庐独赏。南田与石谷相交甚早，康熙元年壬寅，同饮毘陵唐氏四并堂，即有赠石谷七绝六首。其中“江山不入王维手，碧树红林未是秋”之句，尤为推重。至烟客邀致西田别墅，考之牧斋所撰石谷画跋，尚在康熙之前。吴湖帆所记四十以后与南田往还投谒烟客之语，殊未然也。石谷有“山水清晖臞樵雅趣耕烟散人富春高寄”十六字一印。）洁公吾兄得耕烟仿惠崇画卷，出视属题。率赋五言四章请政。庚寅（1950年）冬，柏饮生俞鸿筹。 钤印：壮断盦、虞山俞鸿筹印、
签 条 王石谷仿惠崇江南春图卷。壬戌中秋后七日，何溱题签。 钤印：溱、方谷

说 明
（一）后纸钱大昕的题诗著录于《潜研堂诗续集》卷二，名为《王石谷仿惠崇江南春色卷》可参见《潜研堂文集》（八），第24-25页，商务印书馆，1935年。
惠崇是北宋能诗善画的僧人。郭若虚《图画见闻志》载：“建阳慧崇（即惠崇），工画鹅、雁、鹭鹫，尤工小景，善为寒汀远渚、潇洒需旷之象，人所难到也。”宋元明清以来，受到历代文人画家的推许，学惠崇画的不乏其人。《江南春图》卷，多见文献记录，明末仍传于世，可惜现已佚。董其昌极为赏识此画，说《江南春》卷与《溪山春晓图》卷，“一似六度中禅，一似西来禅，皆画家之神品也。”此王翚《仿惠崇江南春色》卷，作于石谷三十七岁，正值他浸淫古人，勤勉力学之时，堪称精益之作。故而，钱大昕后纸题“平生未见惠崇迹，耕烟临本已难得。……今观斯图着色淡，更考名仿惠崇实过之。画舫斋中好风日，神品铭心此第一。”
（二）1.据吴湖帆题跋，此卷曾经的主人秦鐄，字震远，号果亭，世居高门簪缨之族聚居的无锡小娄巷。乾隆十年乙丑（1745）进士，翁为乾隆十七年壬申（1752）进士，钱竹汀为十九年甲戌（1754）进士，故称果亭为老前辈，皆一时名宿俊彦。
2. 无锡华氏收藏，华姓江南大姓，收藏最著名者为明嘉靖年间真赏斋主人华夏，其后文脉绵绵数百年。“锡山华氏碧梧书室珍藏”、“碧梧书屋珍藏”藏印主人无法确考，但屡见钤有此二印之明清佳作。
3.“北平韩德寿”名韩慎先（？-1962），别号夏山楼主。著名京剧票友，谭派（鑫蚌）传人之一。戏剧评论家。擅长书画，精于鉴定。上世纪60年代初，是与张珩（1915-1963）、谢稚柳（1910-1997）齐名的书画鉴定专家。
4.庞洁公（1901-1965），常熟庞氏族中后人。庞氏与翁氏（翁同龢家族）同为京官，其藏书也经历了十世三百年。早年开设臼坊，辛亥以后改为机器碾米厂，后又开设布厂、旅馆、南货店，经营堆栈。与夏素民、曹师柳、汪凤书等都属于“由商而绅”的地方精英。富收藏，同乡好友俞鸿筹常为其藏品作跋文。
（三）1.题签者何溱，字方榖，浙江杭州人。何元锡（1766-1829）子，其家学博洽，藏古印甚富，故精于金石考证，常与张廷济、徐同柏共同考订金石，著有《益寿馆吉金图》。
2. 俞鸿筹（1908-1972），江苏常熟人。字运之，号啸琴，别署孱提居士、舍庵居士。幼时即从舅父沈企棠学诗文，15岁加入虞社，为“虞社”创始人之一，工诗善词。与庞洁公交往颇多。又是张善孖、张大千昆仲的好友，和谢玉岑交往颇深。藏书极富，撰有《中国藏书家考略补订》。

按 语 此图作于清康熙七年戊申王翚年三十七岁，是其盛年极经心之作。写雨过春涨，泉急潮涌，柳绿禾青，众禽飞鸣，云树郁茂，溪岸萦回的江南秀色。其景虽繁而境却空灵，色虽清而韵却浑成；而树生百态，石各异状，水口泉脚，飞鸟浴禽，种种不同；坡陀曲径，掩映无尽而处处可通，未着一人而人迹都在画中。至于用笔之轻重聚散，用墨之浓淡枯湿，用色之冷暖相间，在在都见匠心，见立意，见功力。
石谷早年，敏悟善学，初学廉州，而浑厚不亚；后与南田交，即取其清劲闲逸，一时难分轩轾；与墨井交，则得其拙重缜密，如此图之柳、之坡石，皆得墨井之长而融化之。此即石谷之能，石谷之长也。
此卷后有翁方纲、钱大昕、吴湖帆诗跋，皆极推重。名迹精品，世人一定都能赏识之，宝爱之。
拍卖场次 : 大观——中国书画珍品之夜•古代

lot：412

更多王翚 仿惠崇江南春图图片：