蔡羽*陆治 销夏湾记·销夏湾图拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：22,000,000-32,000,000

拍卖日期：2017-06-19

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 中国嘉德2017年春季拍卖会
作者 : 蔡羽*陆治
作者生卒 : ?～1541*1479～1576
年代 : 正德丁丑（1517年）、甲午（1534年）作
质地 : 手卷
形式 : 手卷
尺寸 : 画24.5*131cm；书法24.5*356cm
创作年代 : 正德丁丑（1517年）、甲午（1534年）作
钤印 : 陆氏叔平、包山子、消夏居士、九馗
题识 : 画款：甲午仲秋，陆治制。书款：正德丁丑秋七月廿五日，蔡羽书。
鉴藏印 : 济之（半印）、朱卧庵收藏印、贞山草堂、鸿•猷、朱鸿猷图书记、金氏评花庵藏、系水过眼、吴湖帆珍藏印、梅景书屋秘笈（二次）（1印参见《中国书画家印鉴款识•朱之赤》25印，259页）
释文 : 释文：销夏湾记。山以水袭为奇，水以山袭尤奇也哉。袭之以水，又袭之以山，中涵池沼，宽可二十里，举天下所绝无，奇之又奇，销夏湾是也。湾去郡城且百二十里，春秋时吴子尝从避暑，因名消夏。自是迄今垂二千年，游而显者不过三五辈，其不为凡俗所有可知已。湖之峰莫大于包山，包山之峰莫大于缥缈峰，高不知其几里，足袤五十里有畸，厥产紫芝、瑶草、冬青、杨梅、桐梓、松桧、獐狸、兔鹘。四面峰峦交萃，独以一面南受太湖，两翼起降，走扃其前，中虚如抱瓮，函空青之色，销夏湾之势于是乎成也。越湾以西，最近为龙头山，其次为小洞庭，为石蛇，为舍，为芜，为鼠斗之石，不得而穷焉。越湾以东，最近为大、小明月湾，其次为石公，为泽，为厥，为三山，不得而穷焉。明月之湾，其背为梭山，厥土壤垆，厥产林禽、鸭脚、樱、荈、柚、柿、梨、栗。龙头之背为圻峰，厥土白砾，厥产玉石、卢谲。中销夏之腹，印浮其上，乍有乍无，为众安之洲。帆落洲上，则四面围合，为屏为翰，耸妍效谲，以与缥缈峰朝拱。峰之巅多草无木，其麓多木无草，厚翳之下，多毒龙之潭。谷长而壁岸，翠重而岚湿，丹宫梵室，蒙蔽林霭，钟鸣鼓应，然后知僊释之庐。鱼行鸟飞，常在镜中，帆翔其上而不知避人，与物俱忘，天与水俱空，信乎游者之难至矣。向使移是水置之附郭，则撰壶觞秣车马者日不暇给，岂独凡吾湾哉，人将僬僬乎剑负以趋，万物失所矣，湾亦岂得而颛其乐哉！夫造化无意者也，设是湾如有意，鬼神之能不得而与，非冥契其事，熟能通之。呜呼，非惟世之人不得而知，湾之人亦莫得而知也。予世居湾上，有所独得，私志之。
上款 : （一） 题跋者简介：1.高岱，字砺山，一字霞城，号旷庵，平湖人。高舆（1668-1717）长子。少时随祖父高士奇居京师，工诗善书，倜傥豪迈。康熙癸巳前后，随父亲宦居北京，与姐夫张照时有书画往来，曾一起点阅江村遗藏书画。2.朱鸿猷（1742-1783），字仲嘉，号芗圃，桐乡县附生。高岱二女儿之子。自小生活在平湖，与外祖家往来较多，亲睹藏品甚丰，因此也擅长鉴定古今书画。此卷有高士奇、高岱跋语和朱鸿猷藏印，《江村书画目》”自题上等手卷”中未注价格，应是高岱赠予他的。3.邓邦述（1868—1939），江苏南京人。字孝先，号正闇，晚号群碧翁、沤梦老人。光绪二十四年（1898）进士，授翰林院编修。官吉林民政政使。曾入端方幕，受其收藏金石书画影响，更加喜爱收藏善本。后移居江苏吴县。倾巨资搜求善本图书，筑群碧楼，藏书甚富。4.吴曾源，字伯渊，号九珠。吴梅的叔父。1898年举人，官内阁中书。工楷书，尤善小篆。著《全清诗抄》等。5.潘承谋（？-1934？），字轶仲，号省安，江苏吴县人。光绪三年（1897）副贡。官农工商部员外郎。6.吴梅（1884-1939），字瞿安，号灵厓，晚号霜厓。江苏苏州人。曾为南社社员，任教于东南、中山、中央等大学，尤擅词曲。7.杨俊（？-1949），字咏裳，号楞秋，又署杨贤。江苏吴县人。擅长书画。8.蔡晋镛，字云笙，号雁村。吴县人。苏州草桥中学创办者。与俞宗海、吴梅相友善。工书法和倚声。9.顾建勋，字巍成，号瓠斋。江苏吴县人。藏清人词五百余种，与王謇澥粟楼略相埒。叶恭绰撰《清词抄》，颇多撷取所藏。10.王謇（1888—1969），字佩诤，号瓠庐，江苏省吴县人，学者，藏书家。历任上海震旦大学、大同大学、东吴大学、华东师范大学教授。爱好收藏古籍，研究金石学。治学精勤，著述颇丰，编撰有《吴中金石记》、《苏州小志》等。11.张茂炯，字颂清，一作仲清。江苏吴县人。光绪十三年（1887）进士。官度支部主事。五十以后，杜门无事。始刻意为词，著有《艮庐词》。12.王季烈（1873-1952），字晋余，号君九、螾庐。光绪甲辰（1904年）进士，长期从事昆曲理论研究，精通曲津。13.何澄（1880-1946），字亚农，别号真山，灵石两渡镇人。”正社书画会”成员。14.彭恭甫（1897-1963），字维梓，苏州人。受家庭影响，自幼喜丹青，曾从师陈子清学习山水之法。中年后与吴湖帆、陈子清、潘博山等书画家成为莫逆之交。于1933年冬创立”正社书画会”，由他及吴湖帆总负责，以中兴吴门画派。
出版 : 著录：1.《江村书画目》高士奇（清）撰，《中国书画全书》，第七册，1074页，上海书画出版社，2000年。2.《吴湖帆文稿》，413-415页，中国美术学院出版社，2004年版。
同一藏家 : GDG16
: 按 语　此卷合蔡羽书《消夏湾记》及陆治补图于一卷。蔡羽《记》作于正德十二年丁丑，陆治画作于嘉靖十三年甲午，其间相隔十八年。吴湖帆定为是日后由陆治补图的。蔡羽字九逵，号林屋山人，擅诗文，与文征明齐名，亦善书，有晋人风，王宠之业师也。其书传世不多，而此记书写极精，是蔡氏书法代表之作。陆治作此图时三十九岁，画笔清润秀朗有倪黄风韵，画中浅坡远屿，湖面空阔，帆轻水静，自是苏州洞庭东西山一带景色。陆氏传世中年作品不多，此图保存完好，书卷之气扑面，读之令人难忘。卷后有清初高士奇父子及近代人邓邦述、吴梅、吴湖帆等十余家题跋，经朱之赤、高士奇、吴湖帆等递藏并著录，流传有绪，又符合真精新收藏原则，故尤可珍也。

释 文　销夏湾记。山以水袭为奇，水以山袭尤奇也。咸袭之以水，又袭之以山，中涵池沼，宽可二十里，举天下所绝无，奇之又奇，销夏湾是也。湾去郡城且百二十里，春秋时吴子尝从避暑，因名消夏。自是迄今垂二千年，游而题者不过三五辈，其不为凡俗所有可知已。湖之峰莫大于包山，包山之峰莫大于缥缈峰，高不知其几里，足袤五十里有畸。厥产紫芝、瑶草、冬青、杨梅、桐梓、松桧、獐狸、兔鹘。四面峰峦交萃，独以一面南受太湖，两翼起降，走扃其前，中虚如抱瓮，函空青之色，销夏湾之势于是乎成也。越湾以西，最近为龙头山，其次为小洞庭，为石蛇，为舍，为芜，为鼠斗之石，不得而穷焉。越湾以东，最近为大、小明月湾，其次为石公，为泽，为厥，为三山，不得而穷焉。明月之湾，其背为梭山，厥土壤垆，厥产林禽、鸭脚、樱、荈、柚、柿、梨、栗。龙头之背为圻峰，厥土白砾，厥产玉石、卢橘。中销夏之腹，印浮其上，乍有乍无，为众安之洲。帆落洲上，则四面围合，为屏为翰，耸妍效谲，以与缥缈峰朝拱。峰之巅多草无木，其麓多木无草，厚翳之下，多毒龙之潭。谷长而壁岸，翠重而岚湿，丹宫梵室，蒙蔽林霭，钟鸣鼓应，然后知仙释之庐。鱼行鸟飞，常在镜中，帆翔其上而不知避。人与物俱忘，天与水俱空，信乎游者之难至矣。向使移是水置之附郭，则撰壶觞秣车马者日不暇给，岂独凡吾湾哉，人将僬僬乎剑负以趋，万物失所矣，湾亦岂得而颛其乐哉！夫造化无意者也，设是湾如有意，鬼神之能不得而与，非冥契其事，熟能通之。呜呼，非惟世之人不得而知，湾之人亦莫得而知也。予世居湾上，有所独得，私志之。

说 明
（一）题跋者简介：
1.高岱（清康熙间），字砺山，一字霞城，号旷庵，平湖人。高舆（1668-1717）长子。少时随祖父高士奇居京师，工诗善书，倜傥豪迈。康熙癸巳（1713年）前后，随父亲宦居北京，与姐夫张照时有书画往来，曾一起点阅江村遗藏书画。
2.朱鸿猷（1742-1783），字仲嘉，号芗圃，桐乡县附生。高岱二女儿之子。自小生活在平湖，与外祖家往来较多，亲睹藏品甚丰，因此也擅长鉴定古今书画。此卷有高士奇、高岱跋语和朱鸿猷藏印，《江村书画目》“自题上等手卷”中未注价格，或许是高岱赠予他的。
3.邓邦述（1868—1939），江苏南京人。字孝先，号正闇，晚号群碧翁、沤梦老人。光绪二十四年（1898）进士，授翰林院编修。官吉林民政政使。曾入端方幕，受其收藏金石书画影响，更加喜爱收藏善本。后移居江苏吴县。倾巨资搜求善本图书，筑群碧楼，藏书甚富。
4.吴曾源，字伯渊，号九珠。吴梅的叔父。1898年举人，官内阁中书。工楷书，尤善小篆。著《全清诗抄》等。
5.潘承谋（？-1934），字轶仲，号省安，江苏吴县人。光绪三年（1897）副贡。官农工商部员外郎。
6.吴梅（1884-1939），字瞿安，号灵厓，晚号霜厓。江苏苏州人。曾为南社社员，任教于东南、中山、中央等大学，尤擅词曲。
7.杨俊（？-1949），字咏裳，号楞秋，又署杨贤。江苏吴县人。擅长书画。
8.蔡晋镛（1876-?），字云笙，号雁村。吴县人。苏州草桥中学创办者。与俞宗海、吴梅相友善。工书法和倚声。
9.顾建勋（1881-?），字巍成，号瓠斋。江苏吴县人。藏清人词五百余种，叶恭绰撰《清词抄》，颇多撷取所藏。
10.王謇（1888—1969），字佩诤，号瓠庐，江苏省吴县人，学者，藏书家。历任上海震旦大学、大同大学、东吴大学、华东师范大学教授。爱好收藏古籍，研究金石学。治学精勤，著述颇丰，编撰有《吴中金石记》、《苏州小志》等。
11.张茂炯，字颂清，一作仲清。江苏吴县人。光绪十三年（1887）进士。官度支部主事。五十以后，杜门无事。始刻意为词，著有《艮庐词》。
12.王季烈（1873-1952），字晋余，号君九、螾庐。光绪甲辰（1904年）进士，长期从事昆曲理论研究，精通曲津。
13.何澄（1880-1946），字亚农，别号真山，灵石两渡镇人。“正社书画会”成员。
14.彭恭甫（1897-1963），字维梓，苏州人。受家庭影响，自幼喜丹青，曾师从陈子清学习山水之法。中年后与吴湖帆、陈子清、潘博山等书画家成为莫逆之交。于1933年冬创立“正社书画会”，由他及吴湖帆总负责，以中兴吴门画派。
（二）1929年夏天，邓邦述、吴曾源、潘承谋、吴梅、杨俊、蔡晋镛、顾建勋、王謇、张茂炯、王季烈十人组织六一词社，以填词消暑。事后刻有《六一消夏词》。本卷后有其十人应吴湖帆之属题录《隔浦莲》词，均收入于《六一消夏词》第二卷中。
拍卖场次 : 大观—中国书画珍品之夜•古代

lot：766

更多蔡羽*陆治 销夏湾记·销夏湾图图片：