贾桢曾祖父母诰命拍卖价格

拍卖信息：

成交价：    登录后查看

估价：RMB：60,000-70,000

拍卖日期：2007-03-18 00:00:00.0

大数据可信度：    登录后查看

拍品信息：

拍卖会 : 2007第1期四季拍
形式 : 清写本
尺寸 : 385×34cm
: 清太祖、太宗两庙均深晓满、蒙、汉诸语，明万历二十七年（1599年）太祖 命额尔德尼与噶盖二人参凭蒙古文字母创制满文。建州女真觉尔察-达海（1595-1632年）受知两朝，领袖文馆。先后译成汉籍《刑部会典》、《素书》、《三略》、《万宝全书》等为满文。书载：“上甚喜，余众莫不称善”。《资治通鉴》、《六韬》、《孟子》、《三国志》诸书未竣。天聪六年（1632年），七月达海辞世，但完成“老满文”添加圈点，修正规范了早期满州文字，形成“新满文”亦称“有圈点满文”。蒙赠“巴克什”尊号，与武勋“巴图（勇士）同。后世尊达海为“满州圣人”。天聪九年，后金朝文馆诸臣即着手翻译辽、金、宋、元四代史书。崇德元年（1636年）太宗又命希福等人据汉文本《辽史》、《金史》“本纪”章节译为满文《辽史本纪》、《金史本纪》，四年（1639年）书成，顺治三年（1646年）内府刊行。崇德四年又将满文《金史本纪》、《辽史本纪》两书转译蒙文，五年（1640年）完稿，内容与满文无两。后金至清前期，为便宜满、汉官员同堂议事，专设“启心郎”一职，昭逖《啸亭杂录》卷二启心郎条：“国初满员不解汉语，每部置“启心郎”一员，以通晓国语（满语）之汉员为之。职正三品，每议事，坐其中”。位至三品，可谓尊崇。“启心郎”即今日所称“翻译”。上讫明万历二十七年（1599年）太祖命人创制满文，至吴三桂起兵的康熙十二年（1673年），即武英殿修书处初设未设之时，百余年间满族上层已从无自己民族文字，初至掌握汉文字之境界。前人多提到“殿版”书籍“录写之工致，纸张遴选之考究，刷印之精良，装帧之秀雅，无不美伦美焕，远迈前朝。” 但更应提及相当数量的“殿版”是中国历史上使用文字最多亦为最具世界影响的书籍。如以满、藏、蒙、维、汉5种语言对照撰就的分类辞书《御制五体清文鉴》，大得国际汉学界青睐，与《多语种圣经》共推为世界印刷史上难得的“佳作”。乾隆帝自创“三十二体满篆”，用写“御制盛京赋”。此书后经法国汉学家钱德明在出书后不久译作法文，成18世纪欧洲最著名中国皇家典籍。而中国与西方国家所签订的第一份政府间边界条约《中俄尼布楚条约（1689.9.7）即用用中文、俄文、拉丁文三种文本签定，以拉丁文为准，并勒石立碑。碑文用满、汉、俄、蒙、拉丁五种文字刻成。“殿版”书籍绝非仅具版本价值，其选材常有导人向善，教化民风曲意。如：拍品3004号《养正图解》有：膳斥鲍鱼，一图，未尝毫无现实意义。另，自咸、同中兴后，国运日褰。武英殿虽仍勉强维持，但出品极稀，其珍罕程度反超出康、乾盛世之书。
拍卖场次 : 古籍善本

lot：3001

更多贾桢曾祖父母诰命图片：