嘉德 王 翚 普安晋爵图拍卖价格
拍卖信息：
成交价： 登录后查看
估价：RMB：18,000,000-22,000,000
大数据可信度： 登录后查看
拍品信息：
拍卖会 : 中国嘉德2023年春季拍卖会
作者 : 王 翚
作者生卒 : 1632-1717
形式 : 立轴 设色纸本
尺寸 : 画: 75 × 75 cm. 29 1/2 × 29 1/2 in. 约5.1平尺
跋一: 54 × 75 cm. 21 1/4 × 29 1/2 in. 约3.6平尺
跋二: 24 × 75 cm. 9 1/2 × 29 1/2 in. 约1.6平尺
创作年代 : 癸酉（1693年）作
: 钤 印 上下千年、王翚印、石谷、双溪（1、2、4印参见《中国书画家印鉴款识·王翚》32、40、115印，96、98页）
题 识 漫道牂牱去路赊，山城云树总堪夸。笑他好事河阳令，到日先栽一县花。
架得茅堂倚岭云，飞泉石磴望中分。从前管领溪山者，合把风流让使君。
青村先生远任普安，为昔年侍其先观察公旧游地。杂处黔末，而孤城叠嶂，丛树蛮花幽丽，殊非尘境。且为入滇孔道，石磴纡回，舁舆策蹇者历历在目。拟架草堂岭侧，以收揽胜概。属余作图，因题二断句于左方，以见先生之襟怀高旷，绝不为荒徼所困，而余方为溪山庆得贤使君矣。康熙岁次癸酉嘉平月之上浣，耕烟散人王翚。
本 幅 杨祖荣题诗：如何判袂隔重天，倩得图成倍怆然。无限离情题不出，苍茫云树此中传。弟荣。 钤印：臣祖荣、首斋、癸酉
鉴藏印 曾在方梦园家、夔麟长寿、陈少石辛亥后鉴藏（1印参见《中国书画家印鉴款识·方浚颐》11印，198页）
裱 边
1.顾图河题：蜻蜓川上棹蜻蜓，剺面黎人打鼓迎。十尺长红双榼酒，春风吹暖普安城。苍山千叠碧溪斜，流水声中放早衙。弹罢五弦无个事，不妨露冕看烧畬。弟顾图河。 钤印：顾三、图河
2.查慎行题：万尖石笋高刺天，日气挟雾生黄烟。盘江中截两崖断，长絙一线虹蜺悬。寻橦袅袅度空际，下有千斛饥蛟涎。普安孤城小于斗，险扼地势当黔滇。城头置堠城下驿，官舍坐见行人肩。杨君一官乃落此，幸是熟路无迍邅。有如长年利舟楫，瞿唐滟滪皆平川。忆君年当十八九，白面便已能谈边。趋庭万里不惮远，直过瘴岭随飞鸢。是时西南属兵革，郡邑疾苦方颠连。尔来休养逾十载，瘠土已变桑麻田。朝廷况下宽大诏，积赋逋税新除蠲。君今乘传又重到，何异舄化双凫仙。耕烟散人好事者，远境写入秋毫颠。山川历历都在眼，我爱此景非从前。小诗或可当别操，待尔谱入琴堂弦。题画奉送青村老长兄之任普安，并求教正。弟查慎行。 钤印：慎行之印、夏重
3.王原题：管领云山差不恶，吟情更较吏情多。蛮烟菁雨清如沐，醉骑常过者卜河。碧树丹厓云脚埋，一重一摺锦屏开。春光绿透盘江水，未逊东吴烟景来。世弟王原。 钤印：王原
4.钱来修题：燕台相值苦匆匆，又送呜珂趁晓风。记否十年萧寺里，夜吟长伴佛灯红。轻桡同泛楚江烟，黄鹤楼前月满川。一纸除书催赴阙，客心时逐下江船。几年曾住贵阳城，那复应官万里行。若到盘江旧游处，飞云岩畔为题名。君家合奠此方民，豸角牙旗是典型。十部乌蛮看小范，安昆儿女最沾巾。西陵弟钱来修。 钤印：来修、幼鲲氏
5.汤右曾题：盘江水淙溅，五溪石竦桀。天寒迫残岁，我友万里别。垂腰大令绶，行意惨不悦。我今笑谓君，有美此才杰。虎头食肉志，固已轻九折。岂比碌碌人，跬步惮棲屑。志士有高驾，良马无停辙。龙蛇百尺姿，正要饱霜雪。夜郎古荒服，勇斗剧掜抉。只今知诗书，诸生习绵蕝。往看文翁化，鱼贯就行列。官闲亦何有，俗朴门不闭。陋邦虽苦贫，往往产金铁。催科幸无扰，得酒笑且咥。昔者君先人，曾持使者节。六州思羊公，遗爱犹可说。至今百蛮地，士女为哽咽。君还访旧经，碑字未磨灭。耕烟今逸老，妙手写幽绝。山川与城郭，好景非一设。果然有此境，遄往计当决。况闻有丹砂，磊砢出灵穴。清诗照绝徼，光比孤月洁。还为风土吟，寄我写劳结。世弟汤右曾。 钤印：右曾
6.杨守知题：我祖昔时开府地，树牙吹角正谈兵。十年渐复升平象,匹马看兄又此行。一 赤脚生苗负弩牙，青裙蛮女插银花。到时莫问丹砂洞，第一先尝普洱茶。二 麝脐香过草头垂，隔雾山花亦有姿。一路春风人笑语，笙歌遮入伏波祠。三 琵琶洲上旧棠枝，又向芭蕉岭外移。化得黎人亦风韵，畬田齐唱使君诗。四 弟守知拜题。 钤印：守知私印、杨次也、芸绿
7.魏坤题：回思旧日将车路，剑槊峰攒岭插天。今日宦游成独往，山城犹自绕蛮烟。远徼耽吟兴不孤，瘴花着树影模糊。雷封预倩王郎笔，绝似浮岚暖翠图。武水弟魏坤炙砚题。 钤印：水村坤、禹平、魏塘清白人家
8.查克弘题：溪暖山浓草木香，西平古卫属南唐。偶然食得鸡㙡菜，梦里随人到夜郎。云插螺鬈党壁山，芭蕉关外土风顽。使君儒雅施新化，佞佛先移阿缚蛮。题正青村年先生，海宁弟查克弘。 钤印：克弘私印、可亭、查谷
9.曹湖题：一官黔谷去，醉里送君行。远道三春梦，衰年万里情。经过盘水渡，指点夜郎城。结束千峰外，萧萧匹马鸣。甲戌（1694年）仲春，题赠青村世道兄之任普安并政。三萝曹湖。 钤印：曹湖之印、青山
10.徐永宣题：万叠云山冷翠交，马嘶铃语过峰坳。此行多少新诗句，奇稳过于鹤架巢。悬崖寒瀑响淙淙，前导斜飞鸟一双。不信使君清似水，全家单舸下秋江。抄秋读青村先生天外集兼观石谷子所画普安图，奉题二断句请正。云溪徐永宣。 钤印：永宣私印、学人、稻香亭
11.陈夔麟题：筱石三弟大人七秩晋一寿辰，以耕烟普安图为祝。故乡风景，如或遇之。岁次丁卯（1927）夏五月，兄少石夔麟赠于沪上，时年七十有三。钤印：少石
著 录 1. 方濬颐著：《梦园书画录》卷十八，1877年。
2.陈夔麟著：《宝迂阁书画录》卷二，第479-483页，《历代书画录辑刊》第十三册，北京图书馆出版社，2007年。
3.徐邦达编：《改订历代流传绘画编年表》，第182页，人民美术出版社，1994年。
4. 劳继雄著：《中国古代书画鉴定实录》（肆），第1801页（注：标为“真迹”），东方出版中心，2011年。
5. 杨仁恺著：《中国古代书画鉴定笔记》（肆），第1509页（注：看似平实，实为佳作），辽宁人民出版社，2015年。
出 版 1.《古画大观》第四集，上海国华书局，1923年。
2.《中国古代书画图目》（十二），沪7-0310,第70页，文物出版社，1993年。
3.《朵云轩藏书画精品集》，图22，上海书画出版社，1994年。
4.王伯敏主编：《名家点评大师佳作—中国画》，第167、168页，山东美术出版社，1998年。
5.《山水画意境创造与笔墨理法》，第128页，上海人民美术出版社，1999年。
说 明 （一）受画人“青村”先生，即江苏武进的管棆（1663-1723），其自幼长于外祖父杨廷鉴家，故从杨姓，名棆，字闻绪，后用自家管姓，改字宇文，号青村。管、杨两家皆为武进名门望族，管棆初嗣舅父杨大鲲，自幼跟随杨大鲲宦游各地。杨氏卒后，袭军功，于康熙二十六年（1687）授江西余干县令。其间得与宋荦等名流交往，诗名遂起，名列“江左十五子”。（参阅《清初诗人管棆生平考证》），另《普安县志》（民国点校本）记有康熙年间普安县知县“杨伦，江南人，贡生”。
（二）普安县，即今贵州省黔西南州普安县，清顺治十八年设县。杨青村赴任之时，设县不过20余年，诸业待举。普安地处云贵高原，四面环山，真所谓“孤城叠嶂”。“青村先生” 由气暖物丰之江南，独往僻远苦寒之“黔末”，自是感慨万般。朋辈凡十二人，皆一时名流，自知一别必将经年，再见不知何时。于是，或赋诗，或撰文，慕先生之胸襟，壮先生之远行。石谷为先生造“普安图”，不写山川之险恶，却作普安城安居乐业之情境，井肆昌茂，旅人络绎，并赋七绝二首，为青村先生壮行。
（三）除了本幅弟杨祖荣题跋外，杨青村还请了十余位友人题满了裱边，描绘了临别的心境，注入了丰富的个人情感，所以这幅“送别”的作品不仅仅具有艺术性，还有更多的人文关怀。
1.顾图河（1655-1706），字书宣。江苏江都人。康熙三十三年（1694）进士，授翰林院编修。富藏书。与史申义齐名，当时称“维扬二妙”。著有《雄雉斋集》。
2.查慎行（1650-1727），字悔馀，号初白，又号查田，浙江海宁人。少年时受学于黄宗羲，精于《易》学，好游山水，喜欢作诗。康熙四十二年（1703）进士，改任翰林院庶吉士，后授编修。著《敬业堂集》。
3.王原（生卒年不详），一字学庵，晚号西亭。江苏青浦人。康熙二十七年（1688）进士，历任广东茂名、贵州铜仁知县，官至工科给事中。
4.钱来修（生卒年不详），字幼昆，仁和（今浙江杭州）人。
5.汤右曾（1656-1722），字西崖，浙江仁和人。康熙二十七年进士，官至吏部右侍郎，兼掌院学士。为王士禛入室弟子，又与朱彝尊相继主持浙中诗教。
6.杨守知（1669-1730），字次也，号致轩，浙江海宁人。康熙三十九年（1700）进士。历官平凉知府，降中河通判。早从查慎行游。与归安沈树本、平湖陆奎勋、嘉善柯煜合称浙西四才子。著有《致轩集》。
7.魏坤（1646-1705），字禹平，号水村，嘉善（浙江）人。清康熙三十八年（1699）举人。工词曲，与朱彝尊唱和。
8.查克弘（1666-1723），字龙耕，号可亭，浙江海宁人。
9.徐永宣（1674-1735），字学人，一字辛斋，号茶坪，江苏武进人。康熙三十九年（1700）进士，授户部主事。与宋荦、朱彝尊、查慎行等交往密切。
（四）据藏印及出版而知，是件曾经清末方梦园、陈夔麟两位藏家珍视；后曾藏于上海朵云轩，在20世纪80年代“中国古代书画鉴定组”进行系统鉴定时，老先生们皆给予肯定。
1.方梦园（1815-1889），名濬颐，号梦园,安徽定远人。道光二十四年（1884）进士。官至两广、两淮盐运使。精鉴赏，富藏书画。
2.陈夔麟（1855-1928），字少石，号少室、少樵，清朝贵州贵阳人。陈夔龙之长兄。曾宦广东、湖北。
著录书影
《梦园书画录》记：王石谷《普安州图》立幅，纸本，今尺高二尺三寸，阔二尺四寸。乱山丛树中，坡池、台榭、闤市、桥梁毕具，山缺处隐见城郭，烟雾溟濛，急溜惊泷，绕山四出，桥上行客策蹇趁墟，市㕓逆旅，种种逼肖。下钤“双溪”二字。
《宝迂阁书画录》记：此轴《普安县图》，石谷为杨青村茂宰而作，县治在盘江上游，由黔入滇要道，地极形胜。图中有城郭，有楼台，有水榭驿亭，有旅店市集，骑者、行者、坐者、立者、对谈者、对酌者，统计三十九人，而层次井然，位置闲适，甚至行李之杂遝，鞍马之劳顿，操作之琐屑，莫不描摹尽致，一一传神。艺事精能至此，恐真宰上诉天应泣矣。
此王石谷为杨青村使黔而作。青村之父十余年前曾出任普安令，青村尝随侍入黔，“趋庭万里不惮远，直过瘴岭随飞鸢。”康熙三十二年癸酉，青村亦奉命出任普安县令，是朝廷作意安排，还是命运巧合？总之，万里间关，从富庶的江南至西南蛮荒，虽是父亲治理过的旧地，对该处的地域风情已经熟悉，但在交通险厄的当年，实在是一件非同一般的大事难事。故杨青村请名重一时的王石谷绘制了这幅《普安晋爵图》以壮行色。不知是主人的意思，还是王石谷的美好想象，没有到过西南边陲的王石谷将普安县城画得山明水秀，美丽富饶。即使供覊旅歇息的驿站，亦宽畅热闹。那密树掩映的崇山峻岭之间，道路蜿蜒但并不险峻，宽阔的河流在沃野间缓缓流淌，烟岚升起的山峦间隐现着华美的崇楼杰阁，城池就建造在傍水的原野上。在如此如诗如画的美景中赶路，在秀水沃野青山斜矗的城廓中就任，路途再远也不会觉得艰辛，身在蛮夷亦能心态安然。这想像中的美景是出于心理安慰，还是对新任普安县令职责的期望？总之，在画上众多题诗者中就有这样一位应和者：“耕烟今逸老，妙手写幽绝。山川与城郭，好景非一设。果然有此境，遄往计当决。”（汤右曾）居然有快然欲行的迫切。为了赠别，很少作诗的王石谷一反素习居然作五绝二首，而且写得很好，很洒脱，乐观开朗而有韵味：“漫道牂牁去路赊，山城云树总堪誇。笑他好事河阳令，到日先栽一县花。”“从前管领溪山者，合把风流让使君。”鼓励和期许，可约略让人感触到六十二岁的石谷老人的善良温存及些许浪漫色彩。
更难能的是，杨青村还请了十余位他的朋友兄弟在画上裱边题了字，其中汤右曾、顾图河、查慎行等都是当时文坛闻人。他们从各个角度写出了临别的心境与赠言，或安慰、或鼓励，或寄寓治理蛮荒的期望。
就是兄弟之情也不一样，题在本幅的杨祖荣说：“如何判袂隔重天，倩得图成倍怆然。无限离情题不出，苍茫云树此中传。”伤情离别，有怆然欲泣之感。而杨守知则不同，诙谐乐观，歌笑着送行：“我祖昔时开府地，树牙吹角正谈兵。十年渐复升平象，匹马看兄又此行。”对家属治理开发边荒十分地自豪。总之，诗画同读，仿佛活现了一幕古时千里送别的情感戏剧，凄美、壮美、秀美兼容一幅，足以让人细细品味。
石谷六十二岁，正是他人生与艺术的高峰，加之带着感情在作画，故情境丰满，笔酣墨畅，咫尺千里，神韵悠长，十分耐看，的是他的精品无疑。此后他完成了《康熙南巡图》更是名倾朝野，于是应酬日繁，如此用心的作品，就此不多见了。
拍卖场次 : 大观——中国书画珍品之夜•古代
拍卖时间 : 2023-06-12 22:00:00
拍卖地点 : 嘉德艺术中心B1楼A厅
lot：805
更多王 翚 普安晋爵图图片：
